{"id":2296,"date":"2026-09-25T20:12:20","date_gmt":"2026-09-25T18:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296"},"modified":"2026-09-25T20:14:13","modified_gmt":"2026-09-25T18:14:13","slug":"veb-leuchtenbau-leipzig-lbl-typ-0231-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296","title":{"rendered":"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4"},"content":{"rendered":"\n
\n
Zur\u00fcck<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Typ 0231.4<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Typ<\/strong> 0231.4<\/strong> (Bild \u00a9Stefan L\u00f6sche, 2025)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Technische Daten<\/h5>\n\n\n\n
Hersteller<\/strong><\/td>VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL)<\/td><\/tr>
Lampentyp<\/strong><\/td>1 \u00d7 HQL 125 W, ohne Kompensation<\/td><\/tr>
Reflektor<\/strong><\/td>symmetrisch breitstrahlend<\/td><\/tr>
Geh\u00e4use<\/strong><\/td>rotes PVC, au\u00dfen grau lackiert, ca. 2 mm stark<\/td><\/tr>
Bauform<\/strong><\/td>H\u00e4ngeleuchte<\/td><\/tr>
Ausf\u00fchrung<\/strong><\/td>Offene Bauart<\/td><\/tr>
Schutzart<\/strong><\/td>IP 23<\/td><\/tr>
Ma\u00dfe (L \u00d7 B \u00d7 T)<\/strong><\/td>ca. 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm<\/td><\/tr>
Gewicht<\/strong><\/td>ca. 6,8 kg<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Historischer Hintergrund und konstruktive Entwicklung<\/h5>\n\n\n\n

Der VEB Leuchtenbau Leipzig entwickelte Anfang der 1960er Jahre eine ellipsenf\u00f6rmige Leuchte in zwei Baugr\u00f6\u00dfen. Die Baureihe erfuhr jedoch keine wesentliche Weiterentwicklung.<\/p>\n\n\n\n

Die kleine Baugr\u00f6\u00dfe war f\u00fcr den Betrieb mit 1 \u00d7 HQL 125 W vorgesehen und wurde als Typ 0231.4 bezeichnet.<\/p>\n\n\n\n

Daneben existierte eine gro\u00dfe Baugr\u00f6\u00dfe. Diese war f\u00fcr verschiedene Lampenbest\u00fcckungen ausgelegt: 1 \u00d7 HQL 250 W als Typ 0231.5, 1 \u00d7 HQL 400 W als Typ 0231.6 sowie 2 \u00d7 HQL 125 W als Typ 0231.7.<\/p>\n\n\n\n

Das Geh\u00e4use der Typ 0231.4 besteht aus rotem PVC mit einer Materialst\u00e4rke von etwa 2 mm und ist an der Au\u00dfenseite grau lackiert. F\u00fcr die Herstellung des Geh\u00e4uses wurde dasselbe PVC-Material verwendet, das auch bei Dachrinnen zum Einsatz kam. Das Geh\u00e4use besteht aus zwei Halbschalen. Ein Austausch der Betriebsger\u00e4te ist nur m\u00f6glich, wenn die umlaufende Gummidichtung vorsichtig weggedr\u00fcckt wird, sodass die beiden Halbschalen voneinander getrennt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Der Reflektor ist symmetrisch breitstrahlend ausgef\u00fchrt und wird mit einer Schraube am Geh\u00e4use befestigt.<\/p>\n\n\n\n

Die Leuchte ist f\u00fcr die Montage als H\u00e4ngeleuchte vorgesehen. Auf der Oberseite befinden sich die Kabeldurchf\u00fchrung sowie ein Blindstopfen f\u00fcr eine m\u00f6gliche Durchgangsverdrahtung. In der Mitte befindet sich die Tragschiene f\u00fcr die Seilmontage. Bei der einlampigen Ausf\u00fchrung ist die Befestigung seitenversetzt angeordnet, um das Gewicht des Vorschaltger\u00e4tes auszugleichen. Bei der zweilampigen Ausf\u00fchrung entf\u00e4llt diese seitliche Versetzung.<\/p>\n\n\n\n

Die Leuchte besitzt eine offene Bauweise und weist die Schutzart IP 23 auf. Eine Besonderheit des PVC-Geh\u00e4uses besteht darin, dass bei Wartungsarbeiten bei Temperaturen unter 4 \u00b0C besondere Vorsicht erforderlich ist, da das Geh\u00e4use bei niedrigen Temperaturen bruchgef\u00e4hrdet ist.<\/p>\n\n\n\n

Die Abmessungen der Leuchte betragen etwa 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm bei einem Gewicht von rund 6,8 kg.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Galerie<\/h5>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n

Dateien\/Kataloge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Katalogauszug<\/a><\/p>\n\n\n\n

Montageanleitung<\/a><\/p>\n\n\n\n

Quelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

web.archive.org: ddr-strassenleuchten.de<\/em>, Stefan L\u00f6sche, 2025<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt. Technische Daten Hersteller VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Lampentyp 1 \u00d7 HQL 125 W, ohne Kompensation Reflektor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2303,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2296","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nVEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4 - Phil's Lampenwelt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt.Technische DatenHerstellerVEB Leuchtenbau Leipzig (LBL)Lampentyp1 \u00d7 HQL 125 W, ohne KompensationReflektorsymmetrisch breitstrahlendGeh\u00e4userotes PVC, au\u00dfen grau lackiert, ca. 2 mm starkBauformH\u00e4ngeleuchteAusf\u00fchrungOffene BauartSchutzartIP 23Ma\u00dfe (L \u00d7 B \u00d7 T)ca. 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cmGewichtca. 6,8 kgHistorischer Hintergrund und konstruktive EntwicklungDer VEB Leuchtenbau Leipzig entwickelte Anfang der 1960er Jahre eine ellipsenf\u00f6rmige Leuchte in zwei Baugr\u00f6\u00dfen. Die Baureihe erfuhr jedoch keine wesentliche Weiterentwicklung.Die kleine Baugr\u00f6\u00dfe war f\u00fcr den Betrieb mit 1 \u00d7 HQL 125 W vorgesehen und wurde als Typ 0231.4 bezeichnet.Daneben existierte eine gro\u00dfe Baugr\u00f6\u00dfe. Diese war f\u00fcr verschiedene Lampenbest\u00fcckungen ausgelegt: 1 \u00d7 HQL 250 W als Typ 0231.5, 1 \u00d7 HQL 400 W als Typ 0231.6 sowie 2 \u00d7 HQL 125 W als Typ 0231.7.Das Geh\u00e4use der Typ 0231.4 besteht aus rotem PVC mit einer Materialst\u00e4rke von etwa 2 mm und ist an der Au\u00dfenseite grau lackiert. F\u00fcr die Herstellung des Geh\u00e4uses wurde dasselbe PVC-Material verwendet, das auch bei Dachrinnen zum Einsatz kam. Das Geh\u00e4use besteht aus zwei Halbschalen. Ein Austausch der Betriebsger\u00e4te ist nur m\u00f6glich, wenn die umlaufende Gummidichtung vorsichtig weggedr\u00fcckt wird, sodass die beiden Halbschalen voneinander getrennt werden k\u00f6nnen.Der Reflektor ist symmetrisch breitstrahlend ausgef\u00fchrt und wird mit einer Schraube am Geh\u00e4use befestigt.Die Leuchte ist f\u00fcr die Montage als H\u00e4ngeleuchte vorgesehen. Auf der Oberseite befinden sich die Kabeldurchf\u00fchrung sowie ein Blindstopfen f\u00fcr eine m\u00f6gliche Durchgangsverdrahtung. In der Mitte befindet sich die Tragschiene f\u00fcr die Seilmontage. Bei der einlampigen Ausf\u00fchrung ist die Befestigung seitenversetzt angeordnet, um das Gewicht des Vorschaltger\u00e4tes auszugleichen. Bei der zweilampigen Ausf\u00fchrung entf\u00e4llt diese seitliche Versetzung.Die Leuchte besitzt eine offene Bauweise und weist die Schutzart IP 23 auf. Eine Besonderheit des PVC-Geh\u00e4uses besteht darin, dass bei Wartungsarbeiten bei Temperaturen unter 4 \u00b0C besondere Vorsicht erforderlich ist, da das Geh\u00e4use bei niedrigen Temperaturen bruchgef\u00e4hrdet ist.Die Abmessungen der Leuchte betragen etwa 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm bei einem Gewicht von rund 6,8 kg.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4 - Phil's Lampenwelt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt.Technische DatenHerstellerVEB Leuchtenbau Leipzig (LBL)Lampentyp1 \u00d7 HQL 125 W, ohne KompensationReflektorsymmetrisch breitstrahlendGeh\u00e4userotes PVC, au\u00dfen grau lackiert, ca. 2 mm starkBauformH\u00e4ngeleuchteAusf\u00fchrungOffene BauartSchutzartIP 23Ma\u00dfe (L \u00d7 B \u00d7 T)ca. 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cmGewichtca. 6,8 kgHistorischer Hintergrund und konstruktive EntwicklungDer VEB Leuchtenbau Leipzig entwickelte Anfang der 1960er Jahre eine ellipsenf\u00f6rmige Leuchte in zwei Baugr\u00f6\u00dfen. Die Baureihe erfuhr jedoch keine wesentliche Weiterentwicklung.Die kleine Baugr\u00f6\u00dfe war f\u00fcr den Betrieb mit 1 \u00d7 HQL 125 W vorgesehen und wurde als Typ 0231.4 bezeichnet.Daneben existierte eine gro\u00dfe Baugr\u00f6\u00dfe. Diese war f\u00fcr verschiedene Lampenbest\u00fcckungen ausgelegt: 1 \u00d7 HQL 250 W als Typ 0231.5, 1 \u00d7 HQL 400 W als Typ 0231.6 sowie 2 \u00d7 HQL 125 W als Typ 0231.7.Das Geh\u00e4use der Typ 0231.4 besteht aus rotem PVC mit einer Materialst\u00e4rke von etwa 2 mm und ist an der Au\u00dfenseite grau lackiert. F\u00fcr die Herstellung des Geh\u00e4uses wurde dasselbe PVC-Material verwendet, das auch bei Dachrinnen zum Einsatz kam. Das Geh\u00e4use besteht aus zwei Halbschalen. Ein Austausch der Betriebsger\u00e4te ist nur m\u00f6glich, wenn die umlaufende Gummidichtung vorsichtig weggedr\u00fcckt wird, sodass die beiden Halbschalen voneinander getrennt werden k\u00f6nnen.Der Reflektor ist symmetrisch breitstrahlend ausgef\u00fchrt und wird mit einer Schraube am Geh\u00e4use befestigt.Die Leuchte ist f\u00fcr die Montage als H\u00e4ngeleuchte vorgesehen. Auf der Oberseite befinden sich die Kabeldurchf\u00fchrung sowie ein Blindstopfen f\u00fcr eine m\u00f6gliche Durchgangsverdrahtung. In der Mitte befindet sich die Tragschiene f\u00fcr die Seilmontage. Bei der einlampigen Ausf\u00fchrung ist die Befestigung seitenversetzt angeordnet, um das Gewicht des Vorschaltger\u00e4tes auszugleichen. Bei der zweilampigen Ausf\u00fchrung entf\u00e4llt diese seitliche Versetzung.Die Leuchte besitzt eine offene Bauweise und weist die Schutzart IP 23 auf. Eine Besonderheit des PVC-Geh\u00e4uses besteht darin, dass bei Wartungsarbeiten bei Temperaturen unter 4 \u00b0C besondere Vorsicht erforderlich ist, da das Geh\u00e4use bei niedrigen Temperaturen bruchgef\u00e4hrdet ist.Die Abmessungen der Leuchte betragen etwa 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm bei einem Gewicht von rund 6,8 kg.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Phil's Lampenwelt\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T18:14:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot-2026-09-25-200732.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296\",\"url\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296\",\"name\":\"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4 - Phil's Lampenwelt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Screenshot-2026-09-25-200732.png\",\"datePublished\":\"2026-09-25T18:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T18:14:13+00:00\",\"description\":\"Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt.Technische DatenHerstellerVEB Leuchtenbau Leipzig (LBL)Lampentyp1 \u00d7 HQL 125 W, ohne KompensationReflektorsymmetrisch breitstrahlendGeh\u00e4userotes PVC, au\u00dfen grau lackiert, ca. 2 mm starkBauformH\u00e4ngeleuchteAusf\u00fchrungOffene BauartSchutzartIP 23Ma\u00dfe (L \u00d7 B \u00d7 T)ca. 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cmGewichtca. 6,8 kgHistorischer Hintergrund und konstruktive EntwicklungDer VEB Leuchtenbau Leipzig entwickelte Anfang der 1960er Jahre eine ellipsenf\u00f6rmige Leuchte in zwei Baugr\u00f6\u00dfen. Die Baureihe erfuhr jedoch keine wesentliche Weiterentwicklung.Die kleine Baugr\u00f6\u00dfe war f\u00fcr den Betrieb mit 1 \u00d7 HQL 125 W vorgesehen und wurde als Typ 0231.4 bezeichnet.Daneben existierte eine gro\u00dfe Baugr\u00f6\u00dfe. Diese war f\u00fcr verschiedene Lampenbest\u00fcckungen ausgelegt: 1 \u00d7 HQL 250 W als Typ 0231.5, 1 \u00d7 HQL 400 W als Typ 0231.6 sowie 2 \u00d7 HQL 125 W als Typ 0231.7.Das Geh\u00e4use der Typ 0231.4 besteht aus rotem PVC mit einer Materialst\u00e4rke von etwa 2 mm und ist an der Au\u00dfenseite grau lackiert. F\u00fcr die Herstellung des Geh\u00e4uses wurde dasselbe PVC-Material verwendet, das auch bei Dachrinnen zum Einsatz kam. Das Geh\u00e4use besteht aus zwei Halbschalen. Ein Austausch der Betriebsger\u00e4te ist nur m\u00f6glich, wenn die umlaufende Gummidichtung vorsichtig weggedr\u00fcckt wird, sodass die beiden Halbschalen voneinander getrennt werden k\u00f6nnen.Der Reflektor ist symmetrisch breitstrahlend ausgef\u00fchrt und wird mit einer Schraube am Geh\u00e4use befestigt.Die Leuchte ist f\u00fcr die Montage als H\u00e4ngeleuchte vorgesehen. Auf der Oberseite befinden sich die Kabeldurchf\u00fchrung sowie ein Blindstopfen f\u00fcr eine m\u00f6gliche Durchgangsverdrahtung. In der Mitte befindet sich die Tragschiene f\u00fcr die Seilmontage. Bei der einlampigen Ausf\u00fchrung ist die Befestigung seitenversetzt angeordnet, um das Gewicht des Vorschaltger\u00e4tes auszugleichen. Bei der zweilampigen Ausf\u00fchrung entf\u00e4llt diese seitliche Versetzung.Die Leuchte besitzt eine offene Bauweise und weist die Schutzart IP 23 auf. Eine Besonderheit des PVC-Geh\u00e4uses besteht darin, dass bei Wartungsarbeiten bei Temperaturen unter 4 \u00b0C besondere Vorsicht erforderlich ist, da das Geh\u00e4use bei niedrigen Temperaturen bruchgef\u00e4hrdet ist.Die Abmessungen der Leuchte betragen etwa 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm bei einem Gewicht von rund 6,8 kg.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Screenshot-2026-09-25-200732.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Screenshot-2026-09-25-200732.png\",\"width\":425,\"height\":395},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?page_id=2296#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/\",\"name\":\"Phil's Lampenwelt\",\"description\":\"DDR-Leuchtenwiki und mehr!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/#organization\",\"name\":\"Phil's Lampenwelt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-edited-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-edited-2.png\",\"width\":4013,\"height\":2257,\"caption\":\"Phil's Lampenwelt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/philslampenwelt.easternexploration.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4 - Phil's Lampenwelt","description":"Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt.Technische DatenHerstellerVEB Leuchtenbau Leipzig (LBL)Lampentyp1 \u00d7 HQL 125 W, ohne KompensationReflektorsymmetrisch breitstrahlendGeh\u00e4userotes PVC, au\u00dfen grau lackiert, ca. 2 mm starkBauformH\u00e4ngeleuchteAusf\u00fchrungOffene BauartSchutzartIP 23Ma\u00dfe (L \u00d7 B \u00d7 T)ca. 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cmGewichtca. 6,8 kgHistorischer Hintergrund und konstruktive EntwicklungDer VEB Leuchtenbau Leipzig entwickelte Anfang der 1960er Jahre eine ellipsenf\u00f6rmige Leuchte in zwei Baugr\u00f6\u00dfen. Die Baureihe erfuhr jedoch keine wesentliche Weiterentwicklung.Die kleine Baugr\u00f6\u00dfe war f\u00fcr den Betrieb mit 1 \u00d7 HQL 125 W vorgesehen und wurde als Typ 0231.4 bezeichnet.Daneben existierte eine gro\u00dfe Baugr\u00f6\u00dfe. Diese war f\u00fcr verschiedene Lampenbest\u00fcckungen ausgelegt: 1 \u00d7 HQL 250 W als Typ 0231.5, 1 \u00d7 HQL 400 W als Typ 0231.6 sowie 2 \u00d7 HQL 125 W als Typ 0231.7.Das Geh\u00e4use der Typ 0231.4 besteht aus rotem PVC mit einer Materialst\u00e4rke von etwa 2 mm und ist an der Au\u00dfenseite grau lackiert. F\u00fcr die Herstellung des Geh\u00e4uses wurde dasselbe PVC-Material verwendet, das auch bei Dachrinnen zum Einsatz kam. Das Geh\u00e4use besteht aus zwei Halbschalen. Ein Austausch der Betriebsger\u00e4te ist nur m\u00f6glich, wenn die umlaufende Gummidichtung vorsichtig weggedr\u00fcckt wird, sodass die beiden Halbschalen voneinander getrennt werden k\u00f6nnen.Der Reflektor ist symmetrisch breitstrahlend ausgef\u00fchrt und wird mit einer Schraube am Geh\u00e4use befestigt.Die Leuchte ist f\u00fcr die Montage als H\u00e4ngeleuchte vorgesehen. Auf der Oberseite befinden sich die Kabeldurchf\u00fchrung sowie ein Blindstopfen f\u00fcr eine m\u00f6gliche Durchgangsverdrahtung. In der Mitte befindet sich die Tragschiene f\u00fcr die Seilmontage. Bei der einlampigen Ausf\u00fchrung ist die Befestigung seitenversetzt angeordnet, um das Gewicht des Vorschaltger\u00e4tes auszugleichen. Bei der zweilampigen Ausf\u00fchrung entf\u00e4llt diese seitliche Versetzung.Die Leuchte besitzt eine offene Bauweise und weist die Schutzart IP 23 auf. Eine Besonderheit des PVC-Geh\u00e4uses besteht darin, dass bei Wartungsarbeiten bei Temperaturen unter 4 \u00b0C besondere Vorsicht erforderlich ist, da das Geh\u00e4use bei niedrigen Temperaturen bruchgef\u00e4hrdet ist.Die Abmessungen der Leuchte betragen etwa 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm bei einem Gewicht von rund 6,8 kg.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4 - Phil's Lampenwelt","og_description":"Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt.Technische DatenHerstellerVEB Leuchtenbau Leipzig (LBL)Lampentyp1 \u00d7 HQL 125 W, ohne KompensationReflektorsymmetrisch breitstrahlendGeh\u00e4userotes PVC, au\u00dfen grau lackiert, ca. 2 mm starkBauformH\u00e4ngeleuchteAusf\u00fchrungOffene BauartSchutzartIP 23Ma\u00dfe (L \u00d7 B \u00d7 T)ca. 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cmGewichtca. 6,8 kgHistorischer Hintergrund und konstruktive EntwicklungDer VEB Leuchtenbau Leipzig entwickelte Anfang der 1960er Jahre eine ellipsenf\u00f6rmige Leuchte in zwei Baugr\u00f6\u00dfen. Die Baureihe erfuhr jedoch keine wesentliche Weiterentwicklung.Die kleine Baugr\u00f6\u00dfe war f\u00fcr den Betrieb mit 1 \u00d7 HQL 125 W vorgesehen und wurde als Typ 0231.4 bezeichnet.Daneben existierte eine gro\u00dfe Baugr\u00f6\u00dfe. Diese war f\u00fcr verschiedene Lampenbest\u00fcckungen ausgelegt: 1 \u00d7 HQL 250 W als Typ 0231.5, 1 \u00d7 HQL 400 W als Typ 0231.6 sowie 2 \u00d7 HQL 125 W als Typ 0231.7.Das Geh\u00e4use der Typ 0231.4 besteht aus rotem PVC mit einer Materialst\u00e4rke von etwa 2 mm und ist an der Au\u00dfenseite grau lackiert. F\u00fcr die Herstellung des Geh\u00e4uses wurde dasselbe PVC-Material verwendet, das auch bei Dachrinnen zum Einsatz kam. Das Geh\u00e4use besteht aus zwei Halbschalen. Ein Austausch der Betriebsger\u00e4te ist nur m\u00f6glich, wenn die umlaufende Gummidichtung vorsichtig weggedr\u00fcckt wird, sodass die beiden Halbschalen voneinander getrennt werden k\u00f6nnen.Der Reflektor ist symmetrisch breitstrahlend ausgef\u00fchrt und wird mit einer Schraube am Geh\u00e4use befestigt.Die Leuchte ist f\u00fcr die Montage als H\u00e4ngeleuchte vorgesehen. Auf der Oberseite befinden sich die Kabeldurchf\u00fchrung sowie ein Blindstopfen f\u00fcr eine m\u00f6gliche Durchgangsverdrahtung. In der Mitte befindet sich die Tragschiene f\u00fcr die Seilmontage. Bei der einlampigen Ausf\u00fchrung ist die Befestigung seitenversetzt angeordnet, um das Gewicht des Vorschaltger\u00e4tes auszugleichen. Bei der zweilampigen Ausf\u00fchrung entf\u00e4llt diese seitliche Versetzung.Die Leuchte besitzt eine offene Bauweise und weist die Schutzart IP 23 auf. Eine Besonderheit des PVC-Geh\u00e4uses besteht darin, dass bei Wartungsarbeiten bei Temperaturen unter 4 \u00b0C besondere Vorsicht erforderlich ist, da das Geh\u00e4use bei niedrigen Temperaturen bruchgef\u00e4hrdet ist.Die Abmessungen der Leuchte betragen etwa 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm bei einem Gewicht von rund 6,8 kg.","og_url":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296","og_site_name":"Phil's Lampenwelt","article_modified_time":"2026-09-25T18:14:13+00:00","og_image":[{"width":425,"height":395,"url":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot-2026-09-25-200732.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296","url":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296","name":"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4 - Phil's Lampenwelt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot-2026-09-25-200732.png","datePublished":"2026-09-25T18:12:20+00:00","dateModified":"2026-09-25T18:14:13+00:00","description":"Die VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 0231.4 ist eine ellipsenf\u00f6rmige H\u00e4ngeleuchte aus einer Anfang der 1960er Jahre entwickelten Baureihe. Die Leuchte geh\u00f6rt zur kleinen Baugr\u00f6\u00dfe dieser Baureihe und ist f\u00fcr den Betrieb mit einer HQL-Lampe mit 125 W ausgelegt.Technische DatenHerstellerVEB Leuchtenbau Leipzig (LBL)Lampentyp1 \u00d7 HQL 125 W, ohne KompensationReflektorsymmetrisch breitstrahlendGeh\u00e4userotes PVC, au\u00dfen grau lackiert, ca. 2 mm starkBauformH\u00e4ngeleuchteAusf\u00fchrungOffene BauartSchutzartIP 23Ma\u00dfe (L \u00d7 B \u00d7 T)ca. 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cmGewichtca. 6,8 kgHistorischer Hintergrund und konstruktive EntwicklungDer VEB Leuchtenbau Leipzig entwickelte Anfang der 1960er Jahre eine ellipsenf\u00f6rmige Leuchte in zwei Baugr\u00f6\u00dfen. Die Baureihe erfuhr jedoch keine wesentliche Weiterentwicklung.Die kleine Baugr\u00f6\u00dfe war f\u00fcr den Betrieb mit 1 \u00d7 HQL 125 W vorgesehen und wurde als Typ 0231.4 bezeichnet.Daneben existierte eine gro\u00dfe Baugr\u00f6\u00dfe. Diese war f\u00fcr verschiedene Lampenbest\u00fcckungen ausgelegt: 1 \u00d7 HQL 250 W als Typ 0231.5, 1 \u00d7 HQL 400 W als Typ 0231.6 sowie 2 \u00d7 HQL 125 W als Typ 0231.7.Das Geh\u00e4use der Typ 0231.4 besteht aus rotem PVC mit einer Materialst\u00e4rke von etwa 2 mm und ist an der Au\u00dfenseite grau lackiert. F\u00fcr die Herstellung des Geh\u00e4uses wurde dasselbe PVC-Material verwendet, das auch bei Dachrinnen zum Einsatz kam. Das Geh\u00e4use besteht aus zwei Halbschalen. Ein Austausch der Betriebsger\u00e4te ist nur m\u00f6glich, wenn die umlaufende Gummidichtung vorsichtig weggedr\u00fcckt wird, sodass die beiden Halbschalen voneinander getrennt werden k\u00f6nnen.Der Reflektor ist symmetrisch breitstrahlend ausgef\u00fchrt und wird mit einer Schraube am Geh\u00e4use befestigt.Die Leuchte ist f\u00fcr die Montage als H\u00e4ngeleuchte vorgesehen. Auf der Oberseite befinden sich die Kabeldurchf\u00fchrung sowie ein Blindstopfen f\u00fcr eine m\u00f6gliche Durchgangsverdrahtung. In der Mitte befindet sich die Tragschiene f\u00fcr die Seilmontage. Bei der einlampigen Ausf\u00fchrung ist die Befestigung seitenversetzt angeordnet, um das Gewicht des Vorschaltger\u00e4tes auszugleichen. Bei der zweilampigen Ausf\u00fchrung entf\u00e4llt diese seitliche Versetzung.Die Leuchte besitzt eine offene Bauweise und weist die Schutzart IP 23 auf. Eine Besonderheit des PVC-Geh\u00e4uses besteht darin, dass bei Wartungsarbeiten bei Temperaturen unter 4 \u00b0C besondere Vorsicht erforderlich ist, da das Geh\u00e4use bei niedrigen Temperaturen bruchgef\u00e4hrdet ist.Die Abmessungen der Leuchte betragen etwa 72 \u00d7 36 \u00d7 18 cm bei einem Gewicht von rund 6,8 kg.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296#primaryimage","url":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot-2026-09-25-200732.png","contentUrl":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Screenshot-2026-09-25-200732.png","width":425,"height":395},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?page_id=2296#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VEB Leuchtenbau Leipzig (LBL) Typ 02 31.4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/#website","url":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/","name":"Phil's Lampenwelt","description":"DDR-Leuchtenwiki und mehr!","publisher":{"@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/#organization","name":"Phil's Lampenwelt","url":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-edited-2.png","contentUrl":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-edited-2.png","width":4013,"height":2257,"caption":"Phil's Lampenwelt"},"image":{"@id":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2296"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2321,"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2296\/revisions\/2321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/philslampenwelt.easternexploration.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}